“这个电话之后我就想辞了，我是个没办法置身事外的人，培训时候老师经常说：not your monkey not your circus。（各人自扫门前雪）你只要翻对了就是在帮对方，你应该保持专业。可我真的做不到，我就知道

（本章未完，请点击下一页继续阅读）

李梦说到这儿嘴唇紧紧的抿住，眉头也皱了起来，似乎又回想起了接电话时的那种令人不快的无力感，

“电话那头的人不懂英文，所以没法跟医生、警察沟通，只能跟你说，只能朝你哭诉。所有的悲伤和负面情绪都向你倾倒，而你还得从中挑选有用的信息进行翻译，然后传达给你另一端的老外，那种感觉……”

李梦似乎无法用准确的言语来形容那时候的感觉，就那么默默地看着窗外，良久才勉强露出一丝笑容继续说道。

“我印象最深刻的是有一次法律援助，跟一个老伯取证，他很生气的一直在重复说：我只是去送外卖他们就打我，要抢劫我，打的我满头血。是我很熟悉的浓浓的弗北口音加上那个不太顺畅的表达方式，我瞬间就想到我爸，我感觉我有很多话一下就堵到了嗓子眼，闷闷的。”

“最坏是一个骚扰的案子，整整翻了两小时帮检察官做问询。女生跟室友合租，被骚扰，说到有一天晚上室友试着亲她，她就跑出来了，刚到这个地方，什么人也不认识，没地方去，就在街上游荡。她倒是还蛮平静情绪稳定的。我超级不专业，没忍住哭了。”

第七十三章 李梦眼里的美国 (第2/3页)

样的，更何况，她做这个翻译，很多时候都会以第三方的身份参与到事件的进程当中。于是很自然的说道。

“这种事情其实美国一直都有，华人也好、黑人也好、墨西哥裔也好，其实谁不是在这个国家打拼。不管是谁，都会有可能碰上这种事情的。美国没很多人想象中的那么好，也没有些人说的那么坏，我觉得最终还是得自己亲身经历过、体会过才能明白其中的滋味。”

李梦这番话也是有感而发，她看过国内很多网络上的东西，有把美国说得这儿好那儿好的，也有把美国贬得一文不值的。但究竟怎么样，看是得自己到这个国家工作、生活一段时间，自己亲身体会才能知道。而呆的时间长了，周边的环境、人，都能让你慢慢琢磨明白，你呆的究竟是个什么样的国家。

“做电话翻译的时候，有时候会碰到911的电话，电话上人死了，家属在另一头大哭。有时候你还要帮医生告诉孩子的妈妈她的小孩只有2个月可活了，那种感觉……”

阅读美利坚明星警察最新章节 请关注凡人小说网(www.washuwx.com)