地铁2035

〖地铁2035〗

第九章 剧院(下)

上一章 简介 下一页
最新网址:wap.washuwx.com

“我不明白,这有什么关系?”

“你听说过元首的妻子吗?”

“那只是一些流言蜚语。”

“我亲爱的奥兰卡。听我说。人们是来看你的,不是吗?他们都已经来了。票都卖光了……我可以拥抱你吗?”

“你这个懦夫!”

“问题是我们的红线观众如何看待这部剧!剧情很简单:哈姆雷特意识到他的爸爸被自己的亲兄弟杀了,被哈姆雷特的叔叔杀了,就这样。这让你想起什么来了吗?”(译注:红线总书记莫斯科温杀害了自己的哥哥安德烈,成为红线首脑。)

他们两个人还在那个关上门的小房间里争论,但在旁边的房间里有一个头发灰白的老人在焊着什么东西,阿尔乔姆想当然地把他当成斯金维奇了。

“我不明白。”

“红线之前的总书记是怎么死的?他正值壮年突然就死了!他和莫斯科温是什么关系?他是莫斯科温的大表哥!只有眼瞎的傻瓜才看不出这个暗示!我们想要演这种戏吗?听着,奥兰卡,我们不能去惹怒他们!他们就等着找个借口,红线和帝国都是这样。”

阿尔乔姆站在道具间门口,那个老人感觉到他了,朝他投来询问的目光。

“我们只演中立的剧目。你明白吗?中立剧,不会伤

(本章未完,请点击下一页继续阅读)

阿尔乔姆用手捂住了嘴,趴到地上,四处摸索,运气还好,他找到了一个舞台下面可以藏身的地方。

他们在找那个带无线电的人,在找阿尔乔姆,那些守卫没有立刻抓住他,他们向安全警察报告了。但愿那个老人不要出卖他!

在小房间里争论的那两个人没有听到脚步声。

“那《欲望号街车》呢?我可以演史黛拉!”

“那部剧的整个剧情都是关于布兰奇的自责和对自我的逃避!”(译注:布兰奇是《欲望号街车》的女主角,她深爱着自己的丈夫,但他丈夫是同性恋,最后自杀。布兰奇被家族驱逐,只能去找妹妹史黛拉。她与史黛拉的丈夫屡屡冲突,还被新男友米奇抛弃。最后被送进了疯人院。)

“你是彼得-斯金维奇吗?”

突然阿尔乔姆听见大厅里有几个人的脚步声传来,那是靴子上的金属头擦着地板发出来的声音。阿尔乔姆蹲下来,把一只耳朵朝向那里。

“你就是个懦夫,阿尔卡季。”

“我是懦夫?”

“对你来说任何剧本都太冒险了!告诉我,为什么我们不能演《海鸥》?绝对无伤大雅的《海鸥》?至少我适合其中的一个角色!”

“别这么说!我能怎么办?我想把欧仁-尤内斯库的《犀牛》搬上舞台。那是一个非常好的剧本。另一个重要原因,这个剧不需要准备衣服,只要准备一个犀牛头就可以了,可以用纸做。然后我意识到我们没法这么做!这个戏剧是关于正常人被极端统治逼成动物的故事。我们怎么能表演这样的戏剧?帝国会以为我们在影射他们,红线也会这么觉得的。这样的话就完了,他们至少会抵制我们,还可能会更糟……还有这些戴了犀牛头的演员……帝国会联想到变种人。他们会以为我们在嘲笑帝国对变种人的恐惧。”

“老天,阿尔卡季。你杞人忧天了。”

阿尔乔姆悄悄上前一步。他看到几个小房间:一个换衣间,一个舞台道具房间,还有一个房间锁上了。

“你以为我没有在搜集新剧本吗?我一直在找!就拿经典《哈姆雷特》举个例子,你是怎么理解的?”

“我?问题是你是怎么看《哈姆雷特》的?”

“因为《海鸥》是契诃夫写的!契诃夫!就像是《樱桃园》一样!”

“那又如何?”

“这是契诃夫!不是瓦格纳!我百分百确定我们瓦格纳站的邻居会觉得这是在羞辱他们!他们会认为我们故意选契诃夫的戏剧来鄙视他们!”

脚步声散开在大厅各处。

“你们两个待在大厅里,你们四个到舞台上去找!”外面有人轻声说,“那个带无线电的人一定在这里。”

第九章 剧院(下) (第1/3页)

阿尔乔姆跑回到检票员那里,把票给她,还额外给了几颗子弹的小费。虽然还没到进场时间,但检票员让阿尔乔姆进去了。他悄悄地走过那两个红线哨所,故意不往士兵那看,这样不会他们被记住。然后他直奔舞台,把头探进天鹅绒帘子里。

帘子后面很黑:在不深的舞台上阿尔乔姆可以看到一个亭子一样的建筑,也许那是一个古代的寺庙。阿尔乔姆摸了一下,是夹层板做的。他听到夹层板后传来说话的声音,好像真可以走进去一样。

“相信我,我也想开发一些新的戏剧!我也不是很喜欢现在的节目!但你要明白我们的处境……”

“我不想明白什么,阿尔卡季。我已经厌烦这些糟糕的台词了。如果地铁其它地方还有另一个剧场的话,我今晚就会离开这里去那儿的!天知道,我今天绝对不在状态。”

阅读地铁2035最新章节 请关注凡人小说网(www.washuwx.com)

上一章 目录 下一页 存书签

相关推荐