类似的，还有一个名叫心太的孩子，被会“飞天御剑流”的师傅改名为剑心。

“其实我不是武士出身啦！”

此时，一群人已经坐在了和果子店里吃着团子。

（本章未完，请点击下一页继续阅读）

“通称”和“名讳”的区分，对于天朝人来说有些懵逼，前者多取“接地气”的岛国风名字，用于日常称呼；后者多取文雅的汉字，用于行文和官方用途，这个区别在后世岛国已经不存在。

对于平民来说，他们一般只有通称。明治以后，姓名规则有官方规范，通称大范围替代了名讳，人们不再有区别。

回到“近藤勇”和“土方岁三”两人身上，“勇”和“岁三”都是通称，而非两人的名讳，前者正式名实际上是“近藤+勇+昌宜”，即近藤昌宜；后者因新选组晋身武士后，正式名是“土方+岁三+义丰”，即土方义丰。

不过，随着明治以后“苗字+通称”的姓名格式被官方确定，“近藤勇”和“土方岁三”的叫法让人觉得理所应当起来，甚至很多岛国人也分不太清古人的正式名了。

至于局长大人现在为什么自称“岛崎胜太昌宜”……其实就是这货觉得叫胜太不够霸气，自己改了通称。

第十八章 岛崎胜太 (第2/3页)

但对于大多是低级武士或浪士来说，已经是不大接触到的东西。

“苗字”又被称为家名，本来是用来区分公家或武家的家族源流，其含义更接近于后世意义上的“姓”，但是属于贵族基层专属，毕竟在这个年代平民是没必要“追根溯源”。待到明治后，岛国颁布《平民苗字必称令》，“苗字”才正式开始发挥现代意义上“姓”的作用。

当然，随着江户经济繁荣，町人们发现没有苗字十分不方面，毕竟两家工匠或商户，可能你叫某某郎，我也叫某某郎；他叫某某介，你也叫某某介，这十分不好区分，于是町人们开始把自己店铺的名称冠在名字前，以做出区分，起到准苗字的功能，被称作“屋号”。

比如说光枝的BOSS，河西屋的利兵卫老板，在交际中可以自称河西利兵卫，对于这种变通，幕府一般睁一只眼闭一只眼。

阅读浪在江户那些年最新章节 请关注凡人小说网(www.washuwx.com)