洪北山停顿了一下，目光扫过教室里的人，征询大家的意见。除了孩子们，大多数的人纷纷点头，同意洪北山刚才的话。

洪北山接着说；“造成这种现象的原因很简单，外文表达的意思，都能找到对应的汉语表述，而汉语表达的意思，不一定能找到对应的外语词汇。”

众人低头不语，陷入了思索中，洪北山知道有些人可能不服气：“我举个例子，有个人写了一篇文章，叫《施氏食狮史》：石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮，施氏时时适市视狮……不好意思，我背不完整，全文共110字，每个字的普通话发音都是shi，谁能把我刚才念的这一段翻译成英语？”

每个字的发音都一样，怎么翻译？熊立志不服，说这个太极端，要换一个，他不信有那么多英语说的流弊的人，能被洪北山的问题难住。

要较劲？好啊！洪北山在黑板上写下了一句英语：Ifyoudonotleaveme,Iwillbyyoursideuntilthelifeend.

“谁来把它翻译成汉语？”

“我来，我来。”王秀站了起来，举着手乱晃，她自认为大专毕业，搞一下翻译还是没问题的,“嗯，嗯，这句话的意思是：你要不离开我，我就死给你看。”

洪北山站在讲台上微笑着摇摇头，童雪儿把王秀拽回了板凳上，边

（本章未完，请点击下一页继续阅读）

教室后面的熊立志迷茫了，以前熊立志对英语不感冒，他认为日常生活用不到英语，学英语纯粹是多次一举，所以他学习的劲头不大，每次英语考试只是七八十分的水平，而不像别的功课那样能得十分。

可是当伯尼。桑德斯为熊立志打官司，他很羡慕老道，陈天侠几人能够说一口流利的英语，和几个洋鬼子交流，认为简直是太流弊了。所以现在对洪北山的话很不服气，抬杠似的举起手来要提问。

被打断了的洪北山很不爽，他还想一下子镇住这帮人，好实现自己的计划，可熊立志是计划最重要的一环，洪北山只能强忍怒气手伸向熊立志，示意他可以提问。

熊立志问道：“山叔，您说汉语是最优秀的，那为什么华夏的文学作品，尤其是华夏古代的文章却很难翻译成外文？”

“问的好。”熊立志的问题给了洪北山发挥的空间，他微笑着鼓起了掌，“华夏的文学作品很难翻译成外文，外文的作品却很容易翻译成汉语，是不是这样？”

第四十九章 浑身都是窟窿眼 (第2/3页)

学们，下面我来给大家讲一堂语文课，今天我要讲的是……”

洪北山拿起粉笔，转身在黑板上写下了五个漂亮的颜体楷书：“汉语的魅力。”

教室后面的大人们都准备起身离开了，洪北山意外的举动让他们愣住了，可是五个漂亮的楷书一下子吸引了众人的目光，觉得洪北山有两把刷子，大家好奇的坐了回去，等待着洪北山继续讲课。

“汉语，是我们华夏民族文明的载体和基础，是世界文明宝库中独一无二的艺术瑰宝，是华夏民族智慧的结晶，蕴藏着丰富的诗情和画意。”

阅读武神无敌最新章节 请关注凡人小说网(www.washuwx.com)